Pocos personajes históricos hay tan polémicos y controvertidos como el capitán Lope de Olano, considerado en ocasiones uno de los navegantes más audaces de su tiempo, y en otras un detestable traidor.

Hijo del alcalde de Azkoitia y emparentado con San Ignacio de Loyola, Olano fue uno de los pilotos que acompañaron a Cristobal Colon en su tercera expedición (1498) y, tras varios años viviendo en La Española, fue nombrado segundo del gobernador de Castilla del Oro (hoy Panamá) Diego de Nicuesa. Sin embargo, un desafortunado episodio cambió el rumbo de su vida. El barco de Nicuesa desapareció en una tormenta con toda su tripulación. Mientras los buscaban, Olano y los suyos descubrieron el archipiélago de San Andres. Pero no tardaría en ser acusado por Nicuesa de traición.

Edward Rosset despliega sus extraordinarios conocimientos de una época legendaria para convertir una novela de ritmo trepidante en una asombrosa investigación sobre la auténtica personalidad de un hombre hasta ahora mal comprendido. Y como escribe Miguel de la Quadra-Salcedo, “Olano forma parte de unos hombres que tuvieron la suerte de poder escribir la historia, una historia apasionante de descubrimientos y conquistas que no tiene parangón en lo acaecido desde el principio de los siglos”.